U.S. energy interests warn that if the first of several expected lawsuits over decades of land loss — an issue widely acknowledged as a crisis