Sen. Mark Kelly, D-Ariz., fired back after Elon Musk unflinchingly stood behind the decision to label the lawmaker a “traitor.” Musk made the accusation earlier