Health and Human Services (HHS) Secretary Robert F. Kennedy Jr. made a stop in Texas on Sunday and visited the family of a 6-year-old girl