President Donald Trump revealed that a staffer with national security advisor Mike Waltz’s office included the editor-in-chief of the Atlantic in a Signal group chat