Columbia University has caved in to demands from the Trump administration in an effort to restore $400 million in federal funding that was yanked over