Senate Republicans cleared the way on Thursday for an eventual vote on the latest version of a budget to push through several key agenda items